[�ڼ�������]